• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: онлайны (список заголовков)
21:29 

Он: Что нужно сделать, чтобы с тобою познакомиться?

Я: Мне что, инструкцию надо предоставить?

Он: А ты можешь?

Я: У меня диплом инженера по специальности "Промышленная электроника". Если когда-нибудь я сочту, что это забавно, я смогу не только инструкцию написать, но и оформить её как полноценную техническую документацию. С чертежами.
Но ваш вопрос - это не забавно, это очень грустно

Он: Вы знаете, у меня диплом с отличием, т.н. Красный по специальности инженер-конструктор локомотивостроения, и еще один по юриспруденции. И если я сочту забавным с вами общаться на техническом языке я оформлю вам соответствующее техническое задание. Ну а поскольку моя действующая профессия связана с психологией мне грустно от вашего ответа. Ибо Ваш пафос свидетельствует о высокомерии, обусловленым недостаточным жизненным опытом, недальновидностью и не умением строить социальные связи вне рамок визуального общения.

Давно меня так затейливо не обзывали, я, оказывается, даже скучать начала по этому ощущению ))

@темы: онлайны

16:41 

Рабочий чат

[16:32:06] Александр: я хочу сидеть в углу и плакать обернувшись педиком от этого чертового %sitename%
[16:32:43] Татьяна: КЕМ ОБЕРНУВШИСЬ? о_О
[16:32:57] Александр: пледиком* ой)
[16:33:17] Татьяна: Ну ты как обычно :D
[16:33:36] Александр: да я чую что еще пара недель и я буду согласен даже педиком обернутся)))

@темы: работа, онлайны

20:17 

Трудности перевода

Из чатика обсуждения канона Ингресса:

Глеб Комаров: К последнему переводу в инвестигейте - как-то режет глаз выражение "группа подводных наемников".
Q: в тексте "an unknown group of aquatic mercenaries", и это прям странно
Глеб Комаров: Я бы перевел "под водой меня ждала группа наемников" или " под водой меня ждала группа боевых пловцов". Но я не лингвист, просто странно звучит.
NikaKor: Группа наёмных оперативников-аквалангистов, наёмная группа аквалангистов.
NikaKor: Наёмная группа в полосатых купальниках...


Эти боевые аквалангисты в купальниках теперь не дают мне покоя х) И настойчиво лезут в мою идею для следующего фанфика ггг

@темы: игры, онлайны

random stuff

главная