• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Игры (список заголовков)
20:17 

Трудности перевода

Из чатика обсуждения канона Ингресса:

Глеб Комаров: К последнему переводу в инвестигейте - как-то режет глаз выражение "группа подводных наемников".
Q: в тексте "an unknown group of aquatic mercenaries", и это прям странно
Глеб Комаров: Я бы перевел "под водой меня ждала группа наемников" или " под водой меня ждала группа боевых пловцов". Но я не лингвист, просто странно звучит.
NikaKor: Группа наёмных оперативников-аквалангистов, наёмная группа аквалангистов.
NikaKor: Наёмная группа в полосатых купальниках...


Эти боевые аквалангисты в купальниках теперь не дают мне покоя х) И настойчиво лезут в мою идею для следующего фанфика ггг

@темы: игры, онлайны

16:19 

Я за эту зиму написала 2 (прописью: два) фичка. Мини для веб-комиксов и драббл для редкоигр. Да, стыдно х) Планов было гораздо больше. Ну да что поделать, так сложилось. Но я уже пишу фички на лето! Вот. Я стронг.

Для рекоигр я сама себе пообещала написать что-нибудь по Ингрессу, и у меня чисто психологически и спонтанно получился практически соулмейт: ficbook.net/readfic/5341299 Для него даже есть некоторый обоснуй в каноне - Аколит связалась и поговорила с Хэнком с помощью первичного артефакта. Это рассказывается от лица Хэнка, который сам нифига не понял, но я решила, что это неплохая идея. Я предположила, что артефакты усиливают способности, которые есть и так, только слабенько. Вот это "слабенько" и стало основой для соулмейта.

Алсо, я честно пыталась следить за сюжеткой Ингресса, благо сейчас в Телеграме есть мощные каналы с переводами. Это очень помогает, потому что я устаю много читать на английском, да и отслеживать все завихрения по гуглоплюсу - дело нетривиальное. Хспд, что курят сценаристы Нянтиков хD Последние пару месяцев я снова отстала от развития событий, но до этого Оливер Линтон-Вульф, прости господи, разбудил Ктулху хD Точнее, создал Тектулху, но вся эта история была ну очень плотно завязана на Лавкрафта. Сейчас идёт глобальная аномалия, завязанная на 13Магнус, и ради такого дела повытаскивали часть персонажей, которых давно не было в сюжете. А это хороший повод таки чего-нибудь про них написать )

@темы: фанфики, фандомные битвы, игры

23:32 

Давеча состоялся условный релиз Pokemon Go, и наша тусовка ингрессовых упорков дружно ускакала гонять анимешных животных по городу. Многое уже было известно по анонсам и сливам из бета-тестов, но лично для меня стало неожиданностью, что все объекты на карте (покестопы и гимы) - это те же самые порталы из Ингресса. Впрочем, это разумно - зачем создавать что-то ещё, когда у Нянтика уже огромная база по всему миру? ) Но мы по-прежнему называем их порталами, так что уже в первый день игры воспалённый мозг подкинул идею объединения сеттинга Ингресса и Покемонов. Если покемоны связаны с сетью порталов, значит, они - порождения Шейперов, не так ли? )) Накропала по этому поводу небольшой фичок, который ни на что художественное не претендует, но передаёт эту мою идею в рамках моего фанона Ингресса.

В сети порталов
Фандом: Pocket Monsters, Ingress (кроссовер)
Пэйринг или персонажи: рандомные агенты
Рейтинг: G
Жанры: Юмор
Размер: Мини, 3 страницы

читать дальше

@темы: фанфики, игры

07:49 

мини - "JuneBug", "Здравствуй, Джарвис"

Когда я узнала про Фандомный Гамак, мне сразу захотелось в нём поучаствовать, но я не знала, за какой фандом сходить. Сначала думала, что можно было бы собрать микро-команду и сходить поугорать вдвоём-втроём, но потом, посмотрев на обсуждение, поняла, что это хороший мотив додать самой себе. А по какому фандому я упарываюсь в скромную одну дудку? Правильно, по Ингрессу.

Фандом Ингресса состоит из двух основных частей.
Первая - это непосредственно геймплей, потому что Ингресс по своей сути - мобильная игра в жанре дополненной реальности. Сама игра выглядит как карта, на которой обозначены так называемые порталы. Для игры нужен интернет и GPS. Определяешься по GPS, идёшь своими ножками к порталу и взаимодействуешь с ним. Порталы можно взламывать, получая инвентарь, захватывать и связывать друг с другом. Соединил три портала - получил между ними поле, которое даёт тебе опыт, а твоей фракции - очки.
Вторая - это сторилайн, который отыгрывается на гуглоплюсе. У всех ключевых персонажей есть профили, и на их страницах публикуется инфа по развитию сюжета, плюс периодически происходят как бы "сливы" переписки между организациями и влиятельными лицами. Вся эта мишура потихоньку оформляется в виде книг и комиксов.
В заворотах канона я пока немного плаваю, а вот геймплей втащил меня просто-таки с головой. Сейчас у меня 11 уровень (из максимума в 16), и я не собираюсь останавливаться на достигнутом. К тому же, благодаря игре я познакомилась с одним замечательным человеком, с которым мы сейчас много гуляем вместе, и чьё существование вдохновляет меня на бессмысленные подвиги.

К сожалению, по запарке я успела вовремя подать на Гамак только один фик из трёх запланированных х) Один я написала в срок, но не успела проверить и доработать, а последний пока висит в подвешенном состоянии. Но я его допишу - точнее, допереведу.

1. JuneBug - это мой первый перевод с английского, ю-хху ^_^ Поковырявшись в своих идеях и поняв, что с вдохновением у меня нелады, я решила попробовать поискать что-нибудь интересное на зарубежных ресурсах. Я присмотрела себе два фика, и авторы обоих вполне позитивно отнеслись к моему желанию их перевести, но, к сожалению, на конкурс успела перевести только один. Над ним пришлось много работать, исправляя неточности перевода, и в итоге в какой-то момент я резко заявила, что хватит доводить его до совершенства, и отправила в том виде, в каком он был на тот момент :) Этот фик как раз относится к геймплейной части канона, он описывает игровой момент из жизни начинающего ингрессера.

Размер: мини
Пейринг/Персонажи: агент Сопротивления, агент Просвещения
Категория: джен
Рейтинг: R
Читать на Фикбуке: ссылка

2. Здравствуй, Джарвис - а это я в очередной раз пытаюсь написать PWP, и у меня в очередной раз ВНЕЗАПНО СЮЖЕТ хD Этот фик планировался на рейтинговый этап, и я продумала довольно вкусную постельную сцену. Но, сев за комп, я начала писать по порядку, то есть начиная с подводки к этой сцене. А это я толком не продумала. И в итоге меня унесло совсем в другую степь. Сначала я всё-таки написала постельную сцену (пусть и другую), но поскольку на конкурс подать фик я не успела, я решила убрать её, оставив только толстые намёки. Всё-таки это не совсем то, что я задумывала, хотя мне и нравится то, что получилось. Этот фик - уже по сторилайну, хотя и, как оказалось, с неправильной трактовкой событий. После книги «Проект "Niantic"» мне почему-то казалось, что Джарвис успел пообщаться с девушкой, похожей на Девру. Но в комиксах Тихо показано, что она подошла к нему прямо на вокзале. И, да, это логично. Не знаю, почему мне стукнуло в голову другое х) Но это была клёвая фантазия, и я решила её записать.

Размер: мини
Пейринг/Персонажи: Джарвис/Каталена, намёк на Джарвис/Девра
Категория: гет
Рейтинг: PG-13
Читать на Фикбуке: ссылка

@темы: игры, фанфики

17:03 

мини - "Погружение"

Экспериментальный фик по Ingress. Потому что меня упороло.
На фикбуке: тык.
Безрейтинговый джен, но пыталась нагнать саспенса. Возможно, буду править. Изменённые состояния сознания, проблемы чувствительных к XM сенсов, такое вот всё.

В тексте обсуждается геймплей мобильной игры Ingress, описание которой на русском языке можно найти на сайте ingress.su
Погружение в альтернативное состояние косвенно упоминается в книге Фелиции Хайра-Ли "Проект "Niantic"
Остальное - вольная фантазия на тему, которая может сильно расходиться с канонными материалами.


читать дальше

@темы: игры, фанфики

random stuff

главная